待月西厢
dài yuè xī xiāng
谓情人私相约会。
钿合金钗
diàn hé jīn chāi
钿盒和金钗，相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物
欢喜冤家
huān xǐ yuān jiā
指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻
怜我怜卿
lián wǒ lián qīng
谓彼此相爱怜。多指情人或夫妻之间。
另楚寒巫
lìng chǔ hán wū
楚：楚怀王；巫：巫山神女。指夫妇或情人分居两地，孤单寂寞
郎才女貌
láng cái nǚ mào
郎：男子；貌：容貌。旧时形容男女青年才貌相配。
破镜分钗
pò jìng fēn chāi
破镜：打破的镜子，喻分散。分钗：钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。
人约黄昏
rén yuē huáng hūn
人在黄昏时约会。指情人约会。
似水如鱼
sì shuǐ rú yú
像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。
文君司马
wén jūn sī mǎ
汉代辞赋家司马相如，在宴席上以琴音挑动临邛富商卓王孙寡居的女儿卓文君；文君夜奔相如，与之结为夫妇。卓王孙不认这门亲事，司马相如与卓文君开了个酒馆，文君当炉卖酒，相如穿着犊鼻裤与奴仆一道洗器皿，卓王孙感到耻辱，才被迫认亲。事见《史记·司马相如列传》。后人用